:23:00
Mâine, ce-ar fi sã mergem cu
maºina la localul ãla pescãresc ºi...
:23:05
- Ce s-a întâmplat?
- Mi-au sosit ordinele.
:23:09
Escadronul meu pleacã mâine pe mare.
:23:11
Bombardãm depozitele
de la Daiquiri la orele 18:00.
:23:15
Venim dinspre nord,
evitând radarul lor.
:23:17
Când te întorci?
:23:19
Nu pot sã-þi spun.
E secret.
:23:22
Ted, te rog sã fii atent.
Sunt tare îngrijoratã pentru tine.
:23:27
Te iubesc, Elaine.
:23:29
ªi eu te iubesc.
:23:52
Zborul 209,
aici turnul de control Denver.
:23:56
Vã apropiaþi de o zonã cu intemperii.
:23:58
Urcaþi la 42.000 picioare.
:24:01
- Recepþionat, Denver.
- Avem un vizitator.
:24:04
Bunã.
:24:05
Cãpitane Oveur, dle Murdock ºi dle
Basta, dânsul este Joey Hammen.
:24:10
- Bunã, Joey.
- Vino încoace.
:24:16
- Mulþumesc. Mulþumesc mult.
- Ai mai fost într-o cabinã de pilot?
:24:20
Nu, n-am mai fost
într-un avion.
:24:23
Ai vãzut vreodatã un bãrbat gol?
:24:26
- Sã verific starea vremii?
- Nu, de ce nu ai grijã de ea?
:24:30
Joey, frecventezi vreo
salã de gimnasticã?
:24:34
- Mai bine sã ne întoarcem.
- Nu, Joey poate sã mai ramânã puþin.
:24:37
- Aº putea?
- OK, dacã nu ne deranjezi.
:24:40
Zborul 209 cu destinaþia Denver,
urcã la altitudinea 12.800.
:24:44
Vom raporta din nou, Lincoln.
Transmisie încheiatã.
:24:47
Stai puþin, te recunosc.
Eºti Kareem Abdul Jabbar.
:24:51
Joci baschet la
Los Angeles Lakers.
:24:54
Îmi pare rãu, mã confunzi
cu altcineva.
:24:57
Numele meu este Roger Murdock.
Sunt copilotul acestui avion.