:21:00
No me preguntes a mí. Todavía está loca
por él. El todavía está loco.
:21:14
Sylvia acaba de decirme
que se van a divorciar.
:21:18
Nos vamos a separar.
:21:19
Probablemente no llegaremos a lo
del divorcio hasta el año que viene.
:21:22
¿Sé que no es mi problema, pero por qué?
:21:26
Estás casado con una gran mujer
que te adora.
:21:28
Dios mío, si alguien ya la tiene hecha,
eres tú.
:21:31
Eres una figura respetada y admirada...
:21:33
...todo un profesor en la facultad
de la Escuela de Medicina de Harvard.
:21:37
¿Por favor, es así como me imaginas?
¿Una figura respetada y admirada?
:21:42
¿Un padre devoto? ¿Un esposo amoroso?
:21:44
También he publicado casi dos escritos
al año durante los últimos siete años...
:21:47
...y ni una pieza fundamental de trabajo
con todo junto.
:21:50
Me siento en las salas de otros
miembros jóvenes casados de la facultad...
:21:54
...mientras dicen boberías acerca de quién
besa el trasero al jefe del departamento...
:21:57
...cuyo ejercicio cuelga de un hilo.
:22:01
Emily está contenta de seguir
con esta vida.
:22:02
lnsiste en qué está enamorada de mí,
si así le quieres llamar.
:22:05
Lo que ella quiere decir es que
prefiere el dolor sin sentido...
:22:08
...que nos infligimos uno al otro al dolor
que de otro modo infligiríamos a nosotros.
:22:12
Pero no tengo miedo de ese dolor solitario.
:22:16
¡Si no me arranco de todo este ruido y este
desorden y ridículo ritual...
:22:21
...me voy a volver loco!
:22:24
¿Eso contesta a tu pregunta?
:22:26
¿Cuál era esa pregunta?
:22:27
Me preguntaste por qué
me estoy divorciando.
:22:29
Escucha, es tu vida.
:22:31
Disculpa la pregunta.
:22:35
¿Qué tal si llamo a Echeverria
y vamos a cenar juntos?
:22:41
De hecho, Eduardo,
mi año en lndia fue decepcionante.
:22:44
No importa como lo pongas...
:22:45
...el yoga es una tecnología específica
del estado que opera al servicio de...
:22:48
...de un sistema de creencia a priori...
:22:49
Los científicos tenemos una obligación
moral con el público y con la investigación.
:22:53
A los babuinos nunca se le ocurrió...
:22:55
...que podían acortar ese tiempo
a cinco minutos si utilizaban un palo.
:22:59
Originalmente, el hombre era sólo otro
primate de la sabana como el babuino.