:04:01
- Ela droga-se?
- Não, nada de drogas.
:04:06
Mil, não é?
:04:10
Seiscentos para mim.
:04:12
- Não voltes ao mesmo.
- Se queres metade, chama o Mike.
:04:16
Ou um daqueles inúteis
de que tanto gostas.
:04:19
Se não recebo metade
o negócio não compensa.
:04:22
Já nem me dás nada quando repetem.
:04:25
Assim é que é justo.
:04:28
Não é nada justo
mas não tenho alternativa.
:04:31
Tens sim, continuar a contratar
atrasados mentais...
:04:35
Olha quem fala!
:04:41
Pronto, metade para cada um.
:04:47
Quem vieste trazer?
:04:50
- Adoravas saber, não era?
- Porque é que me tratas assim?
:04:55
Conheces mais algum
que entre no L.A. Country Club?
:04:58
E não falo do Hillcrest...
Ou do Riverside ou do Riviera.
:05:02
Tenho de ir. Deixa os dados
no serviço de atendimento.
:05:06
Não queres apanhar sol?
:05:09
Elas iam adorar a companhia.
:05:12
Obrigado, mas nem pensar! Até logo.
:05:17
Como vai indo o sueco?
:05:20
Bem.
:05:21
Queres que te ajude?