:09:01
É a sua primeira vez em Los Angeles?
:09:06
- Talvez possa ajudar.
- Sim?
:09:10
Há vários anos que não venho cá,
:09:12
e gostava de saber se há
algum restaurante novo e bom,
:09:16
frequentado por gente conhecida.
:09:19
Pois bem...
:09:22
O mais seguro é recomendar
os mais afamados,
:09:25
como o Ma Maison, o La Scala...
:09:33
O Scandia...
:09:36
Dos novos, sei que o Le Dome é bom.
:09:40
É muito popular.
:09:44
Só de olhar para si
estou a ficar com sede.
:09:50
Agora pode abrir o champanhe.
:09:53
Sirva-me uma taça
:09:56
e pouse a garrafa.
:10:10
Ela gostou da história da piscina.
:10:14
Vou voltar a estar com ela
amanhã à tarde.
:10:18
Pois.
:10:19
Um beijo para ti também.
:10:33
Chamando a Sra. Anderson.
:10:35
Olá, beleza...
:10:36
- Olá.
- Tens o meu outro casaco?
:10:39
- Claro. Toma, Julian.
- Obrigado.
:10:44
- Boa noite, Sr. Kay.
- Como está?
:10:47
Óptimo.
:10:50
E depois tem a lata
de se fazer à minha irmã.