American Gigolo
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:52:02
Olhe, fazemos o seguinte:
Deixe as minhas clientes em paz

:52:05
e eu dou-lhe umas dicas
sobre como engatar.

:52:08
Que lhe parece?
:52:12
Primeiro,
veste-se mal como o caraças.

:52:15
Mas isso remedeia-se.
O problema é o rosto. É bera.

:52:20
E o seu corpo? Tem problemas
de coluna? Parece um macaco.

:52:24
Vá, ombros para trás!
:52:26
E o maxilar. Dê-lhe exercício.
Para não ficar à banda.

:52:30
Aperte lá isso, então.
:52:34
Está disposto a vir
a uma identificação?

:52:41
- Claro, porque não?
- Nunca o incomoda, Julian?

:52:44
- O quê?
- O que faz.

:52:49
Dar prazer a mulheres?
Devo sentir-me culpado por isso?

:52:52
- Não é legal.
- Nem tudo o que é legal está certo.

:52:57
As leis são feitas por homens.
Às vezes, eles estão errados.

:53:00
São estúpidos. Ou invejosos.
:53:06
E você é que sabe?
:53:09
Há quem esteja acima da lei.
:53:11
E essas pessoas,
como sabem elas quem são?

:53:14
Sabem.
:53:17
Perguntam a si próprias.
:53:20
Obrigado, Eugene.
Já te dou a gorjeta.

:53:23
Sim, senhor.
:53:26
- Posso?
- Faça favor.

:53:28
O outro precisa de mais graxa.
:53:33
Porque não me disse
que tinha algemado a Sra. Rheiman?

:53:38
- Não algemei.
- Foi o que disse.

:53:42
Por isso confirmei-o
duas vezes com o médico legista.

:53:45
Parece que ela se defendeu
com unhas e dentes.

:53:49
Tinha golpes nos punhos,
de ter sido algemada.

:53:52
E por baixo tinha nódoas negras,
de ter sido algemada antes.

:53:56
Calcula o médico umas 48 horas antes,

anterior.
seguinte.