1:01:00
Mas isso não chega.
1:01:07
Eu só tenho jeito para isto.
1:01:10
Isso não é verdade!
1:01:13
Não tem importância,
não posso desistir agora.
1:01:17
Se desistir, arrisco demasiado.
1:01:20
Então, ficamos empatados.
Eu já me arrisquei.
1:01:29
As pessoas que conheço
tratam umas das outras.
1:01:35
Preciso da protecção delas.
1:01:41
Armaram-me uma cilada. Quem, não sei.
1:01:47
Houve um assassínio
em Palm Springs, há duas semanas.
1:01:51
A polícia pensa que fui eu.
1:01:55
Foi uma mulher que só vi uma vez.
1:02:00
Não estava lá,
mas o meu álibi diz o contrário.
1:02:03
- Porque te fariam isso a ti?
- Não consigo perceber.
1:02:07
- Não faz sentido.
- Quando foi o assassínio?
1:02:10
Faz terça-feira uma semana.
1:02:15
- Não estivemos juntos nessa noite?
- Não, mas quem dera que sim.
1:02:34
Quero-os todos
a olhar de frente, por favor.
1:02:36
Que treta. Estes bófias...
1:02:38
Número três, tire os óculos.
1:02:44
Número dois, endireite-se.
1:02:47
Virem-se para a direita.
1:02:51
Número três, para a direita!
1:02:54
Idiota.
1:02:55
Quanto é que te pagaram?
1:02:57
De que é que estás a falar?
Eu estou preso.