:06:32
- Arnold, I don't feel so good.
- It's the cable car, darling.
:06:37
What's up, Maggie?
:06:39
Nothing, I feel okay now.
The kid was throwing a tantrum.
:06:44
All this movement
is making it kick.
:06:47
Think what it'll do on the boat.
:06:49
If there was a risk, the doctor
would've advised against the trip.
:06:53
The boat's only for island hopping.
:06:56
Don't count on it, Arnold.
:06:59
Alan hired the boat for a month,
he wants to see the archipelago.
:07:04
She won't be able to do that.
:07:06
Then leave Maggie and me on an island
and pick us up on the way back.
:07:11
- Come on, darling, sit down.
- Yes, good idea.
:07:16
Careful!
:07:18
- Damn. I'm sorry.
- No, it's all right.
:07:24
I'll pay for it.
It's the least I can do.
:07:28
My husband's always
causing chaos.
:07:31
- I'm sorry.
- It's no big deal.
:07:33
But I heard you mention a boat.
:07:36
Do you have room
for someone else onboard?
:07:39
Want to come with us?
:07:41
Guys, would Alan mind if
we take along an extra guest?
:07:46
I'm visiting friends on one
of the islands. I just need a ride.
:07:50
All right. It's settled then?
:07:53
Sure.