:24:00
-¿Has sabido de mí allí?
-Sí, claro. Eres el amo.
:24:06
A ver si lo entiendo.
:24:08
¿Hablas de Las Vegas,
en Nevada?
:24:11
-Eso mismo.
-¿Que yo era el amo?
:24:14
Sí. ¿Lou, cierto?
:24:18
Fin de la clase.
:24:20
Mesdames et monsieurs,
à demain.
:24:22
Buenas noches.
:24:31
Ven, Peppy, ven.
:24:34
Ven, atontado.
:24:38
No es mi perro.
:24:39
Es de la vecina de abajo.
:24:42
Yo prefiero el pastor alemán,
¿eh, Peppy?
:24:45
Le hago un favor a la vieja.
:24:50
Ahí está el edificio.
:24:52
Antes era una obra de arte.
:24:55
Lo demolerán
para construir un casino.
:25:00
Lou...
:25:02
¿Podrías dejarme tu piso?
:25:05
-¿Mi piso?
-Sí, sólo una hora.
:25:07
-Ganarás cien dólares.
-¿Cien dólares?
:25:11
Te voy a decir algo.
:25:13
Mi cuarto no es
el de Casanova.
:25:16
No, no es para una chica.
:25:18
Es un asunto técnico... Negocios.
:25:22
¿Quién te habló de mí
en Las Vegas?
:25:25
Había un grupo de gente
y surgió tu nombre.
:25:29
¿Un sujeto alto?
:25:30
Sí, ese mismo.
:25:34
Harry Gropke.
:25:36
Creo que fue a Las Vegas.
Habrá sido Harry.
:25:40
-Sí, fue Harry.
-¿Sabes una cosa?
:25:44
Hace 30 años
que conozco a Harry.
:25:46
-Y hace 25 que no lo veo.
-¿En serio?
:25:49
Me encantan las mujeres
atractivas y cultas.
:25:55
¿La escena de la iglesia?
:25:58
Olvídelo, padre.
No voy a descansar.