:32:02
So you actually enjoy them?
-So do you.
:32:05
Not anymore.
:32:07
We're having dinner
at your mom's tomorrow.
:32:10
That's important.
-Not to me.
:32:12
lt's a business dinner.
-l don't have time.
:32:16
Katarina, you promised.
:32:18
Your business friends
consider it an honour...
:32:22
to eat that grub
your awful old mother prepares.
:32:26
And in that rat trap to boot.
lt's incredible.
:32:29
Mama is a monument.
-She's a rotten old monument...
:32:33
to your father's
ancient imperium of oppression.
:32:39
Now Katarina's going to bed. l have
to get up at a quarter to seven.
:32:44
l'll lie down in the study.
:32:47
Don't you have tennis tomorrow?
-Harry's arm hurts.
:32:51
He smokes too much.
-His smoking's beside the point.
:32:55
Smoking 70 cigarettes a day affects
the circulation and muscle tissue.
:33:00
Yeah, right.
-lt goes without saying.
:33:03
lt goes without saying
that it goes without saying.
:33:09
So you don't want me
to wake you before l go?
:33:12
When are you going?
-Shortly before eight.
:33:15
Then wake me shortly before eight.
-Good night, darling.
:33:20
Good night, dear.
:33:24
Peter?
:33:29
Yes?
:33:31
Can't you tell me
why you're so unhappy?
:33:35
l'm neither unhappy nor happy.
What a crappy word by the way.
:33:40
Are you having problems?
-On the contrary.
:33:43
Business is booming.
lf that's what you mean.
:33:47
No, that's not what l meant.
:33:53
There's no way out.
:33:58
lf you understand what l mean.