Brubaker

1:17:01

Die Lebensräume sind wichtig.
Toiletten, Betten und so etwas.

1:17:06

Da müssen wir anfangen.
Das ist ein guter Anfang.

1:17:09

Kann jemand kommen,
der die Toiletten erneuert?

1:17:22

Mr. Spivey, kann ich zum Direktor?

1:17:25

Der Rat tagt gerade und die Männer
haben später Termine.

1:17:29

Es geht wohl nicht und
Mr. Brubaker. . .

1:17:32

hat eine Besprechung mit
dem Gefängnisvorstand.

1:17:37

Aber ich will ihn sehen.

1:17:39

Birdwell, wenn ein Pate
durch minimale Sicherheit flüchtet. . .

1:17:42

- kann er kein Pate mehr sein.
- Verdammt richtig.

1:17:44

Wenn man einem Paten nicht traut,
wem dann?

1:17:46

Sicher. Aber ich spreche
von mildernden Umständen.

1:17:50

Beispiel: Ein Mann flieht.

1:17:51

Er erkennt seinen Fehler
und stellt sich selbst.

1:17:55

- Das ist Mist.
- Steck ihn zehn Tage ins Loch.

1:17:58

lch stimme zu. Und nimm ihm
einen Monat seine Besuchsrechte.

1:18:02

Wovon redest du?
Welche Besuchsrechte?

1:18:04

Lass ihn nur einen Brief
pro Woche schreiben.

1:18:06

Finde ich gut.

1:18:07

Schick in auf sein Zimmer und gib ihm
eine Woche Fernsehverbot.

1:18:12

lch weiß nicht, woher du
die ldeen für Strafjustiz nimmst.

1:18:15

Aus deinem Arsch.

1:18:19

Soll ich dir was sagen, Zaranska?

1:18:22

- Aber liebend gern, Birdy.
- Über deine Mama?

1:18:27

Hey, hey, hey, lasst das!

1:18:31

Komm, Abraham. Gehen wir.

1:18:32

Nimm deine verdammten Hände weg,
Purcell!

1:18:36

lch muss mein Gewissen erleichtern.

1:18:38

lch muss lhnen etwas sagen.
Unter vier Augen.

1:18:41

Abraham, du musst keinem
etwas erklären.

1:18:45

Wieso kommen Sie nicht in mein Büro?
Los.

1:18:48

Da warten Jungs, die Termine haben.

1:18:50

Erzähle ihnen etwas, Roy.
lhr Jungs schafft das.

1:18:56

Sie haben Recht.

1:18:58

lch kam nach Wakefield
vor dem Zweiten Weltkrieg.