:39:09
Sé que no soy el hombre
más listo del mundo...
:39:13
pero sí sé este trabajo.
:39:16
Y conozco este condenado lugar
mejor que cualquiera aquí.
:39:20
Eso es un hecho.
:39:21
Hace ocho años que soy el empleado
del alcaide. Conozco el trabajo.
:39:28
Lo que tiene aquí es principalmente
gente rural. ¿Entiende a qué me refiero?
:39:35
No son buenos con el papeleo.
No tienen sofisticación. Ellos...
:39:42
No estoy tratando de humillar a nadie.
No me malinterprete.
:39:45
Simplemente le digo
cómo son las cosas.
:39:48
Y así son las cosas.
:39:51
¿Por qué estás
en la cárcel, Purcell?
:39:54
Nada en realidad. Yo...
:39:55
¿Nada?
:39:57
Asalté una partida de naipes,
si puede creerlo.
:40:02
Bastante estúpido, ¿eh?
:40:04
- Sin duda te estaban haciendo trampa.
- Definitivamente.
:40:09
Eso es un hecho.
:40:16
Como sea...
:40:18
si necesita algo,
soy su hombre, ¿de acuerdo?
:40:22
Sólo las gafas de sol por ahora.
:40:24
Considérelo hecho.
:40:27
- ¿Son todas para Ud.?
- Ninguna es para mí.
:40:30
Entiendo.
:40:34
- ¿Qué vas a hacer sobre mi loro?
- Abraham, ven, ¿por favor?
:40:38
Cuenta tu historia mientras caminas.
Lárgate, carajo.
:40:40
- Lo dejaron salir a propósito.
- Sí, lo sé. Tu pobre pájaro. Cielos.
:40:43
- Roy.
- ¿Qué?
:40:45
- ¿Me darás el trabajo de escritorio?
- Quieres un trabajo de escritorio, ¿eh?
:40:50
Tengo un trabajo de escritorio para ti.
Deletrea oftalmología.
:40:53
¿Qué cosa?
:40:57
Vamos.