:00:01
Los reos han estado trabajando desde el
amanecer hasta el ocaso, cultivando...
:00:06
para que el alcaide y los otros vendan
esto por debajo del valor de mercado...
:00:09
a una fábrica de conservas local...
:00:11
donde los ingresos a su vez
compraban más chile y refrescos...
:00:14
que, luego, podían revenderse
a una cadena de supermercado...
:00:18
con una ganancia mayor todavía.
:00:20
- ¿Eso cree?
- ¿Si creo eso?
:00:23
¿Qué has estado haciendo con este chile?
Le diste salida, ¿no?
:00:26
- ¿Qué dices sobre eso?
- Yo firmaba lo que Renfro me decía.
:00:32
Firma tu propio cheque de indemnización
porque estás despedido.
:00:35
- Soy de la administración pública.
- ¡Despedido!
:01:04
Esto es el caos.
¿Cómo haremos adquisiciones sin Willets?
:01:08
- Ellos van a hacerlo.
- ¿Quiénes?
:01:11
Habrá elecciones,
elegirán un concejo de reos.
:01:17
Ésa es una idea increíble.
:01:18
- ¿Qué?
- ¡Dije que ésa es una idea increíble!
:01:30
Dejen eso ahí.
:01:32
¡Huey! Me alegro de ver
que has regresado.
:01:35
¿Hay algo gracioso en eso?
:01:37
No veo el momento de que traigas a Carol
aquí. Todos reclamaremos una parte.
:01:45
Eso es sumamente gracioso.
:01:51
Brubaker está convirtiendo este lugar
en una condenada cárcel.
:01:54
Sí. Simplemente no sabe
quién dirige el lugar.
:01:58
- Deach le aclarará las cosas.
- Eso espero.