:42:00
Ensuite les W-C.
:42:03
On m'a arrêté pour vagabondage.
:42:05
Au réveil,
les W-C tenaient plus au mur.
:42:08
On était 6 dans la cellule. J'ai été accusé
destruction de propriété municipale.
:42:13
Troisième crime.
:42:15
Récidiviste.
:42:18
- Perpétuité pour les W-C.
- Ou aux W-C pour la vie.
:42:22
Du pareil au même.
:42:24
Ici, je balaie la merde
pour des morts.
:42:28
Vous aimeriez être prévôt ?
:42:31
Vous occuper
du parc automobile ?
:42:36
M. Brubaker, je vous étudie
depuis votre arrivée.
:42:41
Et je trouve que vous êtes
vraiment spécial. . .
:42:46
Je sais pas encore si vous êtes
une bonne ou mauvaise chose.
:42:51
Vous vous occuperez
du parc ?
:42:55
Porter du kaki ?
:42:57
M'acheter une guitare ?
:43:00
Etre le larbin du directeur ?
:43:03
Vous ne le pensez pas.
:43:05
Le monde entier est baisé.
:43:10
A quoi ça sert ?
:43:21
Le mirador No 3.
:43:24
C'est qui là-haut ?
Celui qui me regarde.
:43:26
Douglas Musell.
:43:28
- Qui est-ce ?
- Un faussaire. Trois vols à main armé.
:43:36
Je veux un rapport sur ceux
qui sont dans les miradors.
:43:41
C'est le boulot de Purcell.
:43:46
Je ne veux que des meurtriers.
Des occasionnels.
:43:51
C'est pas un peu risqué ?
:43:54
Seuls les récidivistes
sont dangereux.
:43:57
La plupart des meurtriers. . .
:43:59
ne songent plus à recommencer.
C'est votre cas ?