1:06:02
Mira, no quiero casarme!
1:06:05
Vamos, Maggie. Eso no es verdad.
1:06:07
Sí, si lo és!
1:06:10
Podría no ser tuyo. Ok?
1:06:15
Estás inventando lo de
los otros muchachos...
1:06:18
...para no hacerme sentir culpable.
1:06:19
No estoy inventando nada!
1:06:20
Muy bien. De todas formas
quiero casarme contiguo!
1:06:24
Bueno, gracias por nada!
1:06:32
Eres un buen chico, Noonan.
Ella te necesita.
1:06:38
Levanta ese pañuelo.
1:06:42
El juez quiere ver al caddy Danny Noonan
en cuanto llegue.
1:06:46
Yo soy Danny Noonan.
1:06:48
Vienes conmigo, por favor?
1:07:01
Juez Smails, señor?
1:07:02
Siéntate, Danny.
1:07:11
Creo que sabes por qué estás aquí.
1:07:14
Así que voy a tomarme la cortesía
de no reveer lo que ocurrió ayer.
1:07:20
Mi sobrina es el tipo de chica
que tiene cierto entusiasmo por vivir.
1:07:25
Lo último que necesitamos es charlar
acerca de su comportamiento.
1:07:29
Le juro que no se lo dije a nadie, señor.
1:07:33
Bien. Bien.
1:07:36
Sabes, mas allá de lo que sucedió...
1:07:39
...sigo convencido de que posees
muy buenas cualidades.
1:07:42
Creo que podrías convertirte en
un caballero algún dia...
1:07:45
...si entiendes y acatas las reglas
de la sociedad decente.
1:07:55
Hay mucha...bueno, maldad
en el mundo hoy en día.