:08:00
Une marmotte? Où ça?
:08:01
Sais-tu ce qu'elles font
aux terrains de golf?
:08:05
Je crois qu'elles creusent
depuis ce chantier là-bas.
:08:09
De l'entreprise Czervik?
:08:10
Je leur flanquerai une sommation
d'arrêter le chantier!
:08:14
Débarrasse-moi de ces marmottes
:08:16
ou je cherche un nouveau gardien.
Est-ce clair?
:08:19
Très clair, monsieur!
:08:21
Mon meilleur homme s'en chargera.
:08:28
Je vous regarde. Toute en vert
pour vous cacher.
:08:33
Parce que vous êtes une traînée.
Oh, que c'était bon!
:08:36
Juste où vous vouliez.
:08:38
Vous êtes une guenon, vous le savez?
:08:41
Une petite guenon. Vous êtes mince,
:08:43
et vache, et un peu entre les deux,
:08:46
pas vrai?
:08:47
Vous entortilleriez vos pointes
autour de ma tête?
:08:51
Gare à toi!
:08:53
Tu devais couper les herbes
et tondre le green!
:08:57
Un cas de force majeure m'a retenu.
:09:01
Laisse les herbes et le green.
:09:03
Une täche plus importante t'attend.
:09:05
Tue tous les rongeurs
qui sont sur le terrain!
:09:10
Dis-moi si je me trompe,
si je tue tous les joueurs,
:09:12
on m'enfermera et on jettera la clé.
:09:14
Les rongeurs! Ces petites bêtes
à pelage brun!
:09:19
Ça, ça peut se faire.
:09:20
Même sans raison.
:09:22
Alors, fais-le!
:09:23
Je le ferai, mais avec les marmottes.
:09:29
J'y peux rien si on comprend pas
ce que tu dis.
:09:39
Donne-moi les Mets à 3,
et les Yankees à égalité.
:09:43
Je te rappelle.
:09:47
Baraque des caddies.
:09:54
J'arrive.
:09:58
Remplace-moi.
:09:59
Je reviens tout de suite.