:14:04
Qu'est-ce que c'est?
:14:08
Que dit la pancarte?
:14:09
Interdit aux pieds nus.
:14:10
Que dit la pancarte?
:14:11
Pas de bagarre.
:14:12
Qu'est-ce que ça veut dire?
:14:13
Pas de bagarre.
:14:14
Tu me dois un distributeur.
Que fait ce papier par terre?
:14:19
Tu le vois pas?
:14:20
Ramasse-le!
:14:23
Je parlerai carrément.
:14:25
Y a eu pas mal de plaintes.
:14:28
Trop de rigolade, des gros mots,
:14:30
des joints, le boulot mal fait.
:14:33
Si vous voulez être virés...
:14:35
et remplacés par des chariots,
continuez comme ça.
:14:40
Une annonce maintenant.
:14:41
Carl est mort la semaine dernière
d'une crise d'angoisse.
:14:45
Il paraît qu'il a avalé
son propre vomi.
:14:48
C'était un bon caddie
et un brave gosse.
:14:51
C'était un lèche-cul, tu le détestais.
:14:53
La ferme! La bourse d'études
est donc disponible.
:14:58
Les intéressés devraient
aller voir le juge Smails.
:15:01
Et faire de la lèche!
:15:02
Ça pourrait aider.
:15:04
Allez, les joueurs attendent.
:15:06
Toi! Nettoie-moi ce sang.
:15:12
Quelles notes il faut avoir
pour cette bourse?
:15:16
Si tu es un bon caddie,
ils sont indulgents.
:15:18
La partie va commencer,
:15:20
appelle l'hôpital
:15:21
et renvoie mon rendez-vous
de 30 minutes.
:15:27
Mets-lui un tube dans le nez,
j'arriverai...
:15:30
dans 4 ou 5 heures. Contrôlons.
:15:39
Vous n'avez pas de maison?
:15:45
Une Audi s'est garée à ma place.
:15:47
Appelle une dépanneuse
pour qu'on l'enlève!
:15:58
Regarde cette couche de cirage!