:16:00
C'est du cuir de qualité!
Enlève-moi ça,
:16:03
qu'on leur passe de la crème
et qu'on les lustre.
:16:06
Tout de suite!
:16:07
C'est comme si c'était fait.
:16:09
Habille-toi, tu joues.
:16:11
Non, grand-père. Je joue au tennis!
:16:13
Tu joues au golf et ça te plaira!
:16:15
Et mon asthme?
:16:16
Je t'en donnerai, de l'asthme!
:16:19
Combien avez-vous fait?
:16:20
Je ne relève pas mes scores.
:16:22
Comment vous mesurez-vous
aux autres?
:16:24
D'après la taille.
:16:26
Vous devriez jouer avec
le Dr Beeper et moi.
:16:30
Il a été champion trois ans de suite
:16:33
et je ne suis pas un empoté.
:16:35
Ne vous sous-estimez pas,
vous êtes un empoté de taille.
:16:43
Tu connais la dernière
:16:44
sur le Juif, le catholique et
l'homme de couleur au paradis?
:16:51
Elle est extra!
:16:53
Homme de couleur?
:16:54
Salaud! Tu vas voir!
:17:11
Tiens, gare ma voiture,
prends les bagages
:17:15
et prends du poids.
:17:18
Qu'est-ce que tu photographies?
C'est un parking!
:17:21
C'est exclusif, ici.
Ne dis pas que tu es juif.
:17:25
Hé, je suis Al Czervik.
:17:27
Je joue avec Drew Scott.
Mon invité, M. Wang.
:17:31
Donne-moi une demi-douzaine
de balles D-dix
:17:33
pour l'attirail de mon pote.
:17:35
Clubs, sacs, pompes,
:17:38
gants, chemise, pantalons.
:17:39
Des balles orange! Une boîte.
:17:41
Et ces tees en forme de femmes nues.
:17:45
J'ai jamais vu un chapeau aussi laid!
:17:48
On doit te faire un cadeau
quand t'achètes ça.
:17:53
Mais il vous va très bien.