:19:00
Merde!
:19:01
Je t'ai dit cent fois
de surveiller ton langage!
:19:04
Désolé, j'ai oublié.
:19:08
Monseigneur, Dr Beeper,
voici ma nièce, Lacey.
:19:12
Sa mère nous l'a envoyée
pour l'été.
:19:14
Ça doit vous changer
de la tristesse de Manhattan.
:19:18
J'en avais assez de m'amuser
tout le temps.
:19:24
Merde et merde!
:19:26
Où on commence?
:19:30
On est prêts.
Vous connaissez mon ami.
:19:36
C'est eux qu'on attend?
:19:38
Vieux, où est votre chapeau?
:19:57
Jouons pendant qu'on est jeunes!
:19:58
Je vous en prie, j'essaie de tirer.
:20:01
Je parie $ 100 qu'elle ira
dans le bois!
:20:03
Le pari est interdit ici,
et je ne rate jamais la balle.
:20:11
Nom de Dieu!
:20:12
Vous me les devez!
:20:14
Je ne vous dois rien!
:20:18
M. Le juge, je peux vous parler?
:20:21
Vous voulez votre driver?
:20:22
Non, c'est pas mon type.
:20:24
Je plaisante! Donne-le-moi.
:20:29
Faites vos paris! On y va.
:20:36
Ne la comptez pas. On m'a gêné.
:20:41
Combien a fait M. Webb ce matin?
:20:43
II ne relève pas son score.
:20:45
Je sais, mais dis en gros.
80? 75?
:20:47
Plutôt 68.
:20:50
Je ne le crois pas.
:20:55
Vous devriez améliorer votre position.
:20:57
Oui, les règles hivernales.