:27:03
Merci de m'avoir aidé.
Tu es un bon caddie.
:27:05
Tu peux en être fier.
:27:10
Sais-tu que nous donnons
une bourse cette année?
:27:14
J'en ai entendu parler,
mais mes notes
:27:16
ne sont pas brillantes.
:27:17
Il y a des choses plus importantes.
:27:19
Comme gagner le tournoi des caddies.
:27:22
Cela démontre beaucoup d'assiduité.
:27:25
J'essaierai.
:27:26
Tiens. Dis à Webb que je le défie.
:27:30
S'il est si bon que ça,
qu'il me le prouve!
:27:33
Je le lui dirai.
:27:51
Permis de tuer les marmottes
délivré par les Nations Unies.
:27:55
Tuer des marmottes à volonté.
:27:59
Il faut connaître son ennemi.
:28:00
Mon ennemi est de la vermine,
et ça ne se rend pas.
:28:05
Jamais! Comme les Viêt-congs.
Vermine-cong!
:28:11
II faut se retrancher...
:28:13
sur des armes supérieures...
:28:17
et sur une intelligence supérieure.
:28:21
Tout est là.
:28:45
Vous mangerez le gras?
:28:48
Vous êtes charmante ce soir,
Mme Smails.
:28:54
Sachez que j'ai reçu cet uniforme
:28:57
des mains du Capitaine des golfs
de St Andrews.