:46:03
Une crotte!
:46:13
Si vous trouvez quelque chose
qui n'y ressemble pas...
:46:16
Frottez, stérilisez et désinfectez
toute la piscine!
:46:29
La voilà!
:46:35
C'est rien!
:47:06
Salut! Quelle surprise!
:47:12
Entre. Ce n'est rien.
:47:13
On ne sait rien de M. Parfait
aux renseignements.
:47:16
Comment tu as épelé mon nom?
:47:18
Excuse le désordre. Je range un peu.
:47:22
Je me prépare pour la saison.
:47:23
La chasse au canard?
:47:25
Non, au dauphin.
:47:27
Un verre? Une Colada?
:47:29
Ce que tu veux. C'est Benihana,
ton décorateur?
:47:34
Non, j'ai ramené ça du Viêt-nam.
:47:37
Tu as fait la guerre?
:47:39
Non. Réformé comme homo.
:47:45
Ça va mieux maintenant.
:47:50
Un chèque non encaissé de $ 70000.
:47:53
Garde-le.
:47:55
Il y en a plein! Et une citation.
:47:59
Prends-la.