:41:03
je hebt het vandaag niet, Noonan.
:41:33
geweldige ronde, zoon!
:41:40
ik heb een feestje op de Yacht Club
deze zondag.
:41:43
ik doop mijn nieuwe sloep.
:41:45
wat doe je deze zondag?
:41:47
-geen plannen.
-geweldig!
:41:48
hoe wil je mijn laan maaien?
:41:51
ik dacht een student kan wel wat
extra geld gebruiken.
:41:55
en wanneer je klaar bent...
:41:58
...waarom kom je dan niet even langs de jacht club?
:42:04
lachen!
:42:13
zullen we gaan zwemmen?
:42:15
ik heb geen zwemkleding.
trouwens, ik heb nog nooit gezwommen.
:42:18
ik zal het je wel leren.
:42:20
waarom kom je niet eerst binnen en help me
met het sorteren van mijn kaarten?
:42:29
nu...Maggie's broeken.