:52:07
Selam halkým.
Nereden çýktýn sen, bir Ýskoç reklamýndan mý?
:52:12
Siktir git Spaulding!
:52:13
Ne hoþ bir genç adam!
Sen Bushwood'dansýn, deðil mi?
:52:18
O üye deðil nine. O bir taþýyýcý!
:52:21
Beni Hakim Smails davet etti.
:52:22
Tabii ya.
Sen Senatoya girmek isteyen delikanlýsýn.
:52:26
Siz ikiniz hippilere benziyorsunuz.
:52:29
Neden artýk yolunuza gitmiyorsunuz?
:52:31
Size eþlik edebilir miyim bayan?
:52:33
Dur bakalým oðlum.
Benim damýmý mý ayartmaya kalkýyorsun?
:52:37
Chuck Schick'le tanýþýn.
Bu yaz hukuk iþlerime o bakýyor.
:52:40
Baro sýnavlarýný geçene kadar.
:52:43
Güvertede görüþürüz Senatör!
:52:49
Ben de hukuk okuyorum.
:52:51
Sahi mi? Harvard'a mý gidiyorsun?
:52:53
Hayýr. St. Copius of Northern...
:52:55
Nerede?
:52:57
Hey Cary Grant. Uçmak ister misin?
:53:00
Dur bir dakika! Bende az kaldý.
:53:02
Öyleyse git. Tamam mý?
:53:07
Hoþçakal Chuck.
:53:13
Galiba kýyafetim aþýrý kaçtý ha?
:53:15
Ýçinde ne olduðuna baðlý.
:53:20
Ýzninizle bu anýn þerefine okumak istediðim
küçük bir þiirim var.
:53:25
Spaulding, gemiye ayaðýný dayama!
:53:28
"Sýrýtmak kolay
Parlarken dolunay...
:53:33
"Hele borsada para basarken.
:53:36
"Ama gülmek asýl meziyet
Çekerken eziyet...
:53:40
"Þortun kýçýný sýkarken!"
:53:46
Tamam Þeker, töreni baþlat.
:53:48
Bu gemiyi
ve üzerinde yolculuk yapan herkesi kutsa.
:53:52
Sana "Uçan Eþekarýsý" adýný veriyorum.
:53:59
Bu kader çizgin.