:53:27
Tu n'es jamais là.
:53:30
Moi aussi, j'ai été occupé...
:53:31
à suivre cette pétasse
curieuse.
:53:37
J'ai découvert son adresse.
:53:39
Je resterai ici à attendre...
:53:41
jusqu'à ce qu'elle se montre...
:53:44
alors, je lui défoncerai
ses yeux d'espionne.
:53:50
D'ailleurs, tu m'appelles
pour quoi?
:53:53
Ce ne serait pas à propos de
ce meurtre dans les journaux?
:53:56
Quelle façon de perdre
un patient!
:53:59
Tu ne devrais pas essayer
de les baiser, Doc.
:54:01
Salut, Max. C'est Liz.
:54:02
Je veux acheter 60 actions
d'Autotron.
:54:06
Je suis content de m'être
occupé de cette allumeuse.
:54:10
$15.60 par actíon?
:54:12
Tu auraís faít la même chose
à ma place.
:54:14
C'est $936...
:54:15
Attends, Max.
:54:18
C'est peut-être pourquoí
j'aí utílísé le rasoír.
:54:21
Maís, n'aíe pas peur, Doc.
:54:23
Salut, Norma. Désolée pour híer.
:54:25
Bureau des objets perdus.
:54:27
Ouí, je saís. J'aí mal agí.
:54:30
Et sí Levy appelle,
dís-luí que je vaís bíen.
:54:34
Ce soír. Impossíble.
:54:36
Attends, Norma. C'est ma mère.
:54:39
Max, quand auras-tu besoin
de l'argent?
:54:41
C'est drôle, non?
:54:42
Non, je ne veux pas vendre.
:54:44
Attends, Max.
:54:47
Tu penses que ce type
accepterait de payer 500?
:54:52
Parfait. Attends.
:54:54
Je dís au revoír à Maman.
:54:56
D'accord, Max. J'auraí l'argent
pourtoí demaín.