:55:03
Oui, Norma.
:55:04
Tu pourraís arranger
une pause-café...
:55:06
et un déjeuner demain?
:55:10
J'aí besoín de $1.000 pour
l'opératíon de ma mère.
:55:15
Non, ce n'est rien de sérieux.
:55:16
Je suis sûre que tout ira bien.
:55:20
Parfait. A quelle heure,
ce soir?
:55:22
Ça faít 4 ans,
depuís votre opératíon?
:55:23
8h30. Où?
:55:24
Voici une photo de vous
avant...
:55:29
En fait, c'est une photo
volée de People Magazine.
:55:32
Dieu merci, la baise
conservatrice...
:55:33
est encore à la mode.
:55:35
Voici Nancy Hunt,
un transsexuel.
:55:37
N'est-ce pas curieux?
:55:40
Vous étiez un correspondant
de guerre?
:55:41
Entre d'autres occupations.
:55:43
Et un correspondant étranger
au Moyen-Orient.
:55:46
J'aifait pas mal de
reportages policiers...
:55:48
et j'étais chercheur de
trésors Espagnol sous-marin.
:55:51
Des choses tout à fait macho.
:55:53
C'est très commun
parmís les transsexuels.
:55:57
Par transsexuels...
:55:59
j'entends, du sexe masculín
au fémínín...
:56:00
parce qu'íls sont
plus nombreux...
:56:04
et grand nombre d'entre eux,
ont des antécédents macho.
:56:08
Je connais un capitaine,
de West Point...
:56:10
deux pílotes de guerre.
:56:13
Ils ont tout essayé,
pour la plupart...
:56:17
Vous étíez maríé deux foís.
:56:18
Vous êtes aussí le père
de troís enfants.
:56:21
Alors, ça vous a plu de...
:56:23
Enfín, je díraís une relatíon
normale...
:56:26
maís je rísqueraís d'évoquer
des sentíments préconçus.
:56:28
Maís le rôle tradítíonnel
de père vous a plu...
:56:32
vous avez eu 3 enfants...
:56:34
et vous étíez engagé...
:56:35
dans au moíns deux relatíons
hétérosexuelles.
:56:38
Plus que ça.
:56:40
J'aí toujours été
un hétérosexuel dévoué.
:56:54
Cleveland?
:56:56
Pardon?
:56:57
Chambre 331. C'est vous le type
de Cleveland, non?