:08:13
Er is iemand aan de deur.
:08:16
Donderdag tussen 11 en 12, schikt dat ?
:08:22
Kate. Blij je te zien.
:08:25
Mary is met vakantie, dus speel ik
zelf receptionist. Hoe doe ik 't ?
:08:30
Je laat me toch niet wachten ?
Ik ga naar 't museum.
:08:34
En om half een lunch
met Mike en z'n moeder.
:08:37
Ga maar naar binnen.
De dokter komt zo bij je.
:08:49
Hoe staan de zaken ?
:08:55
Ik word weer 's gek van m'n moeder.
:08:58
Heb je met haar gepraat ?
:09:01
Ik denk dat ze wil me verrassen
op m'n verjaardag.
:09:06
- Komt ze over uit Florida ?
- Dat is haar verrassing, ja.
:09:12
Wat vind je ervan dat ze komt ?
:09:16
Ik vind dat ik dat leuk zou moeten vinden.
:09:19
Ik heb haar 'n half jaar niet gezien,
maar ze verpest m'n verjaardag vast.
:09:25
En 't is mijn dag, en niet de hare.
:09:28
Denk 's even na.
Wat voor opties hebben we ?
:09:34
Ik kan 'n smoes verzinnen
zodat ze niet kan komen.
:09:40
Nee, dat kan ik niet.
:09:43
En 't zou 'n verrassing moeten zijn.
Bovendien ligt 't niet aan haar, maar...
:09:49
Ik heb er geen zin in, of in haar,
of wat dan ook.
:09:54
- Hoe gaat 't met Mike ?
- Goed.
:09:56
Mooi zo.
:09:59
Nee, 't gaat niet goed.
Wat 'n stom woord is dat toch.