1:13:09
Avanti.
1:13:12
- Voleva vedermi, Miss Berg?
- Vieni a sederti, Lisa.
1:13:22
Non ti stai impegnando abbastanza.
1:13:26
Beh, sono stata malata.
1:13:29
I ballerini non si ammalano.
1:13:32
Beh, il mio dottore mi ha detto...
1:13:33
...di andarci piano per una settimana
o due, finché non sto meglio.
1:13:37
- Cosi adesso è colpa del dottore?
- Non mi crede?
1:13:41
Certo che ti credo.
1:13:43
Ma non c'è più posto per te
nel mio corso.
1:13:47
Ma ho portato il certificato medico!
1:13:49
Ci sono troppe altre ragazze
che prendono la danza seriamente...
1:13:53
...per sprecare tempo e spazio
su chi non ne ha voglia.
1:13:57
- Ma io ne ho voglia.
- Mi dispiace. A me non risulta.
1:14:01
Sono stata accettata a
questa scuola, no?
1:14:04
Abbiamo commesso un errore.
Qualche volta le cose non funzionano.
1:14:08
- Ti passerà.
- M'impegnero di più.
1:14:11
- Forse.
- Prometto che andro meglio.
1:14:14
Meglio non è abbastanza.
1:14:16
Non credo che sarai mai abbastanza
brava. Non hai la stoffa.
1:14:20
E difficile sentirselo dire e
non è piacevole dirlo ma è la verità.
1:14:26
Ti sto risparmiando molto tempo
e tanta sofferenza, dicendotelo ora.
1:14:30
Io non voglio diventare
la più brava.
1:14:33
- Beh, non lo sarai mai.
- Io voglio solo ballare.
1:14:38
- Non diventerai mai un Mikhail.
- Non posso fallire, Miss Berg.
1:14:43
- Ho sempre e solo voluto fare questo.
- Ti passerà.
1:14:47
- Che cosa racconto a mia madre?
- Dille di chiamarmi e glielo spiego io.