1:31:03
Qualcuno paga anche I'affitto.
1:31:07
Tengono lontani i ratti.
1:31:10
Non quelli di razza animale.
Sto parlando dei ratti veri...
1:31:13
...i drogati, gli ubriachi...
1:31:14
...e i bastardi e quelli
che picchiano...
1:31:21
...le bambine di 5 anni.
1:31:27
Io ho tre sorelle, sapete?
1:31:31
Una di loro, Maria, vive
in un posto un po' speciale.
1:31:36
La vediamo due volte I'anno.
E nata con una malformazione.
1:31:43
E una dannatissima bugia.
1:31:47
E una dannatissima bugia!
1:31:52
Volete sapere di mio padre?
Il mio primo, vero, fottuto padre?
1:31:54
Non è niente di speciale.
1:31:58
E nel New York State Penitentiary
a scontare una pena.
1:32:02
Ricordo che una sera
si era arrabbiato...
1:32:05
...perché facevo ridere Maria.
Le stavo raccontando delle storie.
1:32:09
Roba da bambini.
Con tappeti magici e draghi.
1:32:13
E lui si arrabbio
perché lei stava ridendo.
1:32:16
E disse che le stavo
raccontando delle frottole.
1:32:19
E quella sera...
1:32:22
...lui s'incazzo.
1:32:25
Mi stava picchiando,
mi si buttava addosso...
1:32:27
...e io: "La faccio ridere" .
1:32:29
Non sono frottole, è un dono,
maledizione!
1:32:33
Lui non ci riusciva.
1:32:36
E disse che se non ci riusciva lui,
avrebbe fermato me.
1:32:42
Venne verso di me...
1:32:45
...e lei all'improvviso
si mise tra noi e...
1:32:49
...lui le spiaccico la testa
in quella fottuta parete.
1:32:53
Fosse stata la mia dannata testa,
nessun problema...
1:32:56
...ma non era la mia,
era la sua!
1:32:59
Se fosse stata la mia dannata,
grassa testa, nessun problema.