1:04:47
Insåg du nåt om dig själv, Doris?
1:04:53
Jag gillar inte födelsedagskalas.
Eller rosa klänningar.
1:04:58
Eller Silvermans. Eller Brooklyn.
Eller ens att vara judisk.
1:05:04
Det är inget fel med det,
men jag är mer än bara det.
1:05:08
Jag vet inte vem jag är.
Jag måste stå på mig.
1:05:13
Jag är 16 år.
Jag måste stå på mig nån gång.
1:05:20
Eller hur?
1:05:22
Tack, Doris. - Ralph?
1:05:26
Jag var på väg
hem från skolan som vanligt.
1:05:31
Jag hade lite affärer att ta hand om.
1:05:36
Det var i januari. Snön yrde.
1:05:44
Jultomten hade just blåst alla,
och dragit till Leksaksstaden-
1:05:50
-Igloostaden eller Nordpolen,
eller var fan han nu bor.
1:05:56
Så jag gick hem...