:26:03
Já jsem Hans Zarkov, jsem vìdec.
:26:05
Unesl jsem je,
ve snaze zachránit nai planetu Zemi.
:26:09
To bezvýznamné tìleso v systému SK,
s kterým jste se nedávno tak pobavil.
:26:16
Ale proè?
:26:17
Máme zájem o pøátelství.
:26:20
Proè na nás útoèíte?
:26:21
Proè ne?
:26:24
Ubozí pozemané.
Mrtím vae tìla do prázdnoty.
:26:31
Bez toho ani by jste zjistily
kdo nebo co je tady kolem.
:26:35
Jestlie víte nìco o vesmíru,
klidnì na to zapomeòte.
:26:43
Pøistup blíe.
Ty ne!
:26:46
Ty. Uka se.
Ne.
:27:01
Dale!
Nedìlej to.
:27:37
Vidìl jsi u nìkdy takovou odezvu?
:27:41
Ne. Opravdu.
:27:43
Dokonce soupeøí z vaí dcerou.
:27:57
Co se stalo?
Nevím, ale bylo to opravdu vzruující.