:06:01
Avec un demi d'ouverture à bord,
il n'y a pas à s'en faire.
:06:05
Signez-moi un autographe
pour mon gosse.
:06:07
- Bien sûr. Il s'appelle?
- Buzz.
:06:12
Appelle Boston.
:06:14
Prenons de l'altitude.
:06:16
Laissez-les donc tranquilles!
:06:18
Ils ont assez de mal avec ce taxi.
:06:21
Une petite turbulence,
on en sera vite sorti.
:06:26
Je m'appelle Flash.
:06:27
Je sais.
:06:30
Je suis peut-être un peu mal élevée,
mais j'ai peur.
:06:33
Sympathique, un agent de voyages
qui a peur en avion.
:06:38
Je vous ai remarquée à l'hôtel,
j'ai même demandé votre nom.
:06:44
Parlez-moi...
que je pense à autre chose.
:06:47
J'ai été ébahi de vous voir seule.
:06:49
ça, c'est pour que je pense
à autre chose.
:06:51
Non, c'est vrai.
Que faisiez-vous là?
:06:55
Un examen de conscience
pour me retrouver. Vous voyez?
:07:00
Très bien.
:07:02
Ce n'est rien.
:07:04
- Vraiment.
- Juste vos derniers mots...
:07:07
J'apprends à piloter.
:07:09
Parfois, l'air monte au-dessus
des nuages, et ça forme une...
:07:14
Qu'est-ce qui se passe?
:07:22
Qu'est-ce qui arrive, Flash?
:07:58
Dr Zarkov! Il n'y a pas de soleil!