:13:04
Où est le téléphone?
:13:06
Flash... je suis sûre
que c'est le Dr Zarkov.
:13:08
Qui?
:13:09
Un savant fou qui parlait à la télé
d'attaque contre la Terre.
:13:13
Ils l'ont viré de la NASA...
:13:17
Assez!
:13:19
- Vous êtes fou?
- Que non!
:13:22
L'attaque a été déclenchée.
:13:23
Je nous donne 1 1 jours
:13:25
avant d'être écrasés par la Lune
et anéantis.
:13:29
Vous aiderez au décollage.
:13:31
Décollage? Pour où?
:13:33
L'espace.
Le point de départ de tout.
:13:35
Quelqu'un doit appuyer
sur cette pédale rouge
:13:38
pendant la mise à feu.
:13:40
Vous êtes la plus légère.
Asseyez-vous.
:13:44
Vous, partez!
:13:46
Dites au monde
ce que Hans Zarkov a fait.
:13:50
Je crois que je vais vous laisser...
:13:53
Pauvre dément!
:14:00
Les portes!
:14:27
Asseyez-vous!
:14:29
Pied sur la pédale rouge,
ou les forces G nous lamineront!
:14:32
ça bouge!
:14:36
Asseyez-vous
et bouclez vos ceintures!