:21:07
Ave Ming!
:21:09
Maître de l'Univers!
:21:12
Ave Ming!
:21:15
Empereur de la Galaxie!
:21:17
Que les Hommes-Oiseaux
offrent leurs tributs.
:21:24
- Est-ce un rêve?
- Puissiez-vous dire vrai!
:21:27
La fabuleuse gemme givrée
:21:31
de Frigia, butin de la bataille
de la Crypte Royale.
:21:38
La gemme est notre tribut,
:21:40
et non celui de Vultan!
:21:44
Il l'a volée
alors que nous enterrions nos morts.
:21:47
- Menteur!
- Voleur!
:21:50
Quoi?
:21:54
Rengainez!
:21:59
Personne...
rigoureusement personne
:22:02
ne meurt ici,
si ce n'est sur ordre impérial.
:22:13
Ave Ming.
:22:16
Vultan!
:22:18
Obéis
:22:21
ou fais le sacrifice de ta fille.
:22:32
Ave Ming.
:22:38
Passons aux tributs d'Ardentia.
:22:43
Majesté,
:22:45
nous, peuple d'Ardentia,
:22:48
souffrons encore
de votre raid dévastateur.
:22:51
Je ne puis vous offrir cette année
que notre loyauté.
:22:55
Prince Thun,
rien n'a plus de prix pour nous.