1:02:02
En vous livrant à lui,
je détournerai ses soupçons.
1:02:08
Je gagnerai du temps.
1:02:10
Notre armement est inférieur.
Il nous faut encore un an.
1:02:14
Ming n'est pas invincible.
Son armée n'a pas tué Flash.
1:02:18
Gordon est en vie?
1:02:20
Sur Arboria.
Barine lui prête main forte.
1:02:23
Croyez-moi.
L'heure du combat a sonné.
1:02:38
Où sont les armes?
1:02:39
Dans ton dos.
1:02:48
Sais-tu où tu es?
1:02:52
Dans la merde.
1:02:54
Tu es entré là
où seuls les Arboriens sont admis.
1:02:57
L'étranger qui y pénètre
doit passer l'épreuve
1:03:01
du Monstre-Souche, ou mourir.
1:03:04
Comme de juste.
1:03:08
Tu es venu
de par ta volonté, Terrien.
1:03:12
Mais, comme j'ai donné
ma parole à Aura,
1:03:15
je jure devant le Dieu Arbor
que je ne te tuerai pas.
1:03:20
A moins que tu ne me supplies
de le faire.
1:03:24
Le monstre repose dans cette souche.
1:03:26
Choisis ton orifice.
1:03:29
Pas question.
1:03:35
Lâche.
1:03:37
Aux actes...
1:03:55
C'est mon jour de chance.
1:03:58
Peur?