1:08:07
Navré de vous réveiller,
1:08:09
mais nos scanners ont repéré
une patrouille d'Hommes-Oiseaux.
1:08:13
Ils ont Gordon et le Prince Barine.
1:08:18
A quelle heure
nous poserons-nous chez Vultan?
1:08:21
H.E.A. : 16 heures.
1:08:23
Réveillez-moi
quand on sera en approche.
1:08:35
Vous nous auriez vendus à Ming?
1:08:38
Allons, Barine!
1:08:40
Tu t'attendais
à de la miséricorde, ici?
1:08:42
Qu'aurais-tu fait
si j'avais été ton prisonnier?
1:08:46
Je vous aurais rappelé
l'article 1 7 du code Ming.
1:08:50
"Aucun Prince de Mongo
ne peut être rançonné
1:08:54
"sans avoir droit
à un jugement par combat."
1:08:58
Il existe, cet article?
1:09:00
Hélas oui.
1:09:01
Que c'est fâcheux!
1:09:06
Contre qui veux-tu te battre?
1:09:09
Lui.
1:09:14
C'est un asile de fous, ici!
1:09:17
- Je me demande où on va.
- Je calcule.
1:09:20
Quoi?
1:09:21
Le temps qu'il reste avant
que la Lune ne s'écrase sur la Terre.
1:09:25
Je dirai... à vue de nez...
1:09:28
14 heures, 9 minutes
et 20 secondes.
1:09:30
Mon Dieu! Et nous n'avons
même pas retrouvé...
1:09:33
Flash!
1:09:40
Je deviens folle!
1:09:42
La dernière fois,
je priais pour que ce soit un rêve,
1:09:44
maintenant, je prie
pour que ce n'en soit pas un.
1:09:46
- ça va?
- Maintenant, oui.
1:09:48
Moi aussi.
1:09:49
J'ai des histoires démentes
à vous raconter.
1:09:52
- Gardez-les pour nos enfants.
- J'accepte.
1:09:55
Assez!
1:09:58
Laissez-nous tranquilles!
Je viens de me fiancer.