:09:08
Jak øíkám. mnoho problémù...
:09:09
...ste zpùsobili vaemu vedoucímu...
:09:12
...svými øeèmi.
:09:14
Nepøíjemná osoba.
:09:39
Øíkal vám nìco?
:09:41
Kdo?
:09:42
Vá vedoucí...
:09:43
...Steve Christy.
:09:45
Budem vaøit pro 50 detí a 10 dospìlých.
:09:49
V táboøe jsou vìtinou mìstské dìti.
:09:52
Víte vùbec, co se tam stalo?
:09:57
Ne.
:10:03
No tak...
:10:04
Povìzte mi o tom nìco.
:10:08
Odejdìte.
:10:10
Bìte hned!
:10:11
Odejít?
Proè by sem mìla odejít?
:10:14
Tábor v Crystal Lake je prokletý.
:10:17
Jak dìsivé!!
:10:18
Záèínám mít dojem,
e hovoøíte stejnì, jako vá pøítel Ralph.
:10:23
Moná. Øíkál vám Christy,
:10:25
e tam v ´58 dvì dìti zabili?
:10:26
V ´57 se tam jedno dítì utopilo.
:10:30
Mnoho poárù...
:10:31
Nikdo neví, kdo to udìlal.
:10:34
V ´62 ale znovu tábor otevøeli.
:10:37
Tehdy tam byl problém s vodou.
:10:38
Christy to nakonec vzdal...
:10:41
...a úplnì se zhrouti..
:10:42
teï se znovu rozhodl otevøít to místo.
:10:45
Vrazil do toho $25,000.
:10:47
A na co?
Ptám se...
:10:51
"odejdìte!"
:10:53
To nemùu.
:10:55
Hloupé dìcko!
:10:56
Znám to.
:10:58
Jako moje vnouèe.