Gates of Heaven
prev.
play.
mark.
next.

:02:02
Allí tenía un perro collie...
:02:05
que me acompañaba
en todas mis actividades.

:02:08
Hiciera lo que hiciera, fuera donde
fuera, mi collie siempre me seguía.

:02:15
Una tarde, volvíamos a casa
luego de arrastrar unos fardos...

:02:21
o más bien de "acarrear",
la palabra aún se usa...

:02:25
cuando un viejo Ford A apareció
en el camino y atropelló a mi collie.

:02:32
Nunca atrapé al conductor.
:02:35
Pero recogí a mi collie...
:02:39
y lo tuve en mis brazos hasta que murió.
:02:43
Escogí un acre de tierra
justo detrás de mi casa...

:02:49
más o menos a medio kilómetro
de distancia.

:02:52
Estaba orientado hacia el norte,
con vista a la pradera...

:02:59
que era muy hermosa...
El fondo daba sobre un lago.

:03:02
En esa parcela enterré a mi collie.
:03:07
Al otro lado de la calle
donde yo vivía, en Los Altos...

:03:12
había un terreno que para mí...
:03:15
era el más hermoso de todo el valle.
:03:18
Yo tenía una idea fantástica...
:03:22
poner allí un cementerio de mascotas.
:03:25
Me dije: "Bueno, éste será
el proyecto de mi vida. "

:03:28
Tenía la tierra,
había encontrado una necesidad.

:03:31
Eso era algo que los viejos
solían decirme...

:03:35
"Para triunfar en esta vida, debes
encontrar una necesidad y satisfacerla. "

:03:42
Pues yo la había encontrado
y nada ansiaba más que satisfacerla.

:03:47
Quería hacer realidad este sueño,
más que ninguna otra cosa en mi vida.

:03:59
Entonces empezamos a trabajar.

prev.
next.