:16:00
Porque uno quiere deshacerse
del caballo cuanto antes. ¿Entienden?
:16:06
Recuerdo a un joven...
:16:11
Tenía un cordero de mascota.
:16:14
Y su cordero murió, y su padre
enseguida tomó el teléfono.
:16:19
Era un animal de la Asociación Agrícola...
:16:22
que él había tenido desde que nació,
y lo quería con locura.
:16:27
Su padre tomó el teléfono enseguida...
:16:32
En Dakota del Norte
muy poca gente tenía teléfono.
:16:36
Pero esta granja sí tenía.
:16:38
Llamó al reciclaje de animales
en las afueras de Valley City...
:16:42
y les pidió que vinieran
a recoger el cordero.
:16:45
Me han llamado algunas personas,
dueños de animales...
:16:50
pidiéndome que se los enterráramos.
:16:52
Les decimos que no hacemos eso
y se ponen a llorar. Son muy sensibles.
:16:57
Por eso es un tema controvertido.
:16:59
Y por eso no me gusta que esto
desemboque en algo más personal.
:17:04
Tomen por ejemplo
a un tipo que perdió su caballo.
:17:08
Para algunas personas...
:17:12
es como perder a su hijo o a su hija.
:17:15
En serio. No bromeo.
:17:18
Están tremendamente tristes.
Es una tragedia.
:17:22
Algunos se ponen a sollozar
y a lloriquear en el teléfono.
:17:28
Este joven estaba tan enojado...
:17:31
que saltó sobre su póney
y cabalgó hasta mi casa...
:17:38
me dijo que su mascota había muerto...
:17:41
y me preguntó si no podría
enterrarla junto a mi collie.
:17:47
Le dije: "Sí, claro. "
:17:49
Así que preparamos un tiro de caballos...
:17:52
y partimos. Debíamos llegar
antes que el camión del reciclaje.
:17:55
Y lo logramos. Llegamos y cargamos
el cordero en la carreta...