:17:04
Waar was ik? Het dek was
drijfnat van het bloed.
:17:08
Wat neemt u?
:17:11
Ik denk...
de kapitein op een bed van rozen.
:17:20
Tante Louise, u bent
onverbeterlijk.
:17:23
Ik weet het en ik heb er nog
nooit spijt van gehad.
:17:32
Deze kant op, heren.
:17:39
Wat een verrassing. Twee knappe
heren als tafelgenoten.
:17:44
Ik ben Louise Trent.
:17:48
Dit is mijn nichtje Melissa.
Ga toch zitten.
:17:54
Wat een geluk.
:17:57
Gaan jullie naar Rio?
- Niet echt.
:17:59
Ik zei net tegen Melissa dat Rio
de stad van de romantiek is.
:18:04
Je hebt er het meeste aan als je
het met iemand kunt delen.
:18:10
Ja, toch?
:18:11
Tante Louise... Ik heb daar
eigenlijk niet zoveel tijd voor.
:18:17
Ik heb al m'n tijd nodig voor
mijn promotie-onderzoek.
:18:21
Je wordt doctor.
- In Zuidamerikaanse culturen.
:18:27
Sellerie? - Kappen met dat gedoe.
:18:31
Wat doen jullie dan in Rio?
- Wij gaan nog zuidelijker.
:18:36
We doen mee aan
de Grande Premio-race.
:18:39
Pete rijdt, ik doe de rest.
:18:42
Je bent coureur?
:18:45
Wat fascinerend. Ik ben dol op
racewagens. - Jij niet, Melissa?
:18:51
Eigenlijk niet.
:18:59
Honger?