:13:08
:13:58
:14:19
What? Shingen is dead?
:14:29
According to our spy,
there is a rumour that he was shot.
:14:35
Stupid! lt's just talk.
:14:38
ls he alive? ls he dead? That is the point.
:14:42
Bring a stool.
:14:49
There is only one thing
in the world that can frighten me.
:14:54
That mountain monkey.
:14:59
He has bothered me.