:13:01
While l fight Lord Asai,
:13:05
ride out and see if Shingen is really dead.
:13:08
Just asking will not help discover the truth.
:13:22
Benedictio Dei omnipotentis,
:13:25
Patris et Filii et Spiritus Sancti.
:13:34
Amen.
:14:02
Noda Castle
and Nagashino Castle have fallen.
:14:28
You're good, Grandfather.
:14:42
Another war?
:14:43
Are you scared?
:14:45
No. But you'll be gone. l'll miss you.
:14:54
Noda and Nagashino have fallen.
Where is leyasu?
:14:58
He and his men have surrounded
Futamata Castle.