:15:00
Saisin selville totuuden
hänen kuolemastaan. Tajuatko?
:15:06
Hevoseni!
:15:24
Mitä? Valtias ingen on kuollut?
:15:28
Tarkka-ampuja osui häneen.
Hän haavoittui pahasti.
:15:32
Onko hän kuollut vai elossa?
:15:37
Kumpikin merkitsee mahdollisuutta
Tokugava-klaanillemme.
:15:40
Vaiti. Vaikka hän voittikin
minut Mikatan taistelussa,
:15:46
en ole pelkuri.
Hänen kuolemansa ei ilahduta minua.
:16:01
Sotaherrana hän on ollut omaa luokkaansa.
:16:06
Hän on vasta täyttänyt 50.
:16:09
Hänen kuolemansa olisi suuri menetys.
:16:38
Olemme voittaneet monia taisteluja.
Miksi perääntyisimme nyt?
:16:43
Outoa.
:16:45
Kuulin huhun.
:16:48
Valtiaamme on ammuttu.
:16:50
Avaa silmäsi ja katso itse.
:16:56
Valtias ingen on tuolla.