:44:01
Muttajos autat meitä,
:44:04
sinut palkitaan ja vapautetaan
kolmen vuoden päästä.
:44:09
Olet oman henkesi velkaa Nobukadalle.
:44:14
Hän pyytää sinulta nyt.
:44:17
Riittää!
:44:18
Vaikka sanotte mitä tahansa,
hän ei ymmärrä meitä.
:44:27
Mutta eihän hän kuulukaan
Takeda-klaaniin.
:44:34
Meidän on itsekästä pakottaa
hänet ratkaisemaan ongelmamme.
:44:40
Tämä rooli on henkilölle,
joka voi kuolla Takeda-klaanin puolesta.
:45:18
Köydet irti.
:45:19
Muttajos hän pääsee vapaaksi,
kaikki saavat tietää.
:45:25
Kaikki tietävät kuitenkin.
:45:29
Huomenna
:45:32
hautaamme valtiaan ruumiin
Suva-järveen kuten hän toivoi.
:45:40
Nyt ei ole tappamisen aika.
:45:45
Ylihuomenna
:45:47
meillä on surullinen marssi kotiin.
:45:50
Keskustellaan siitä.