1:18:20
Olet Takeda-klaanin johtaja.
1:18:24
Kukaan ei saa kiistää sitä.
1:18:27
Sinä.
1:18:30
Edesmennyt valtias kukisti
herra Suvan, joka omisti tämän linnan.
1:18:35
Hän rakasti Suvan tytärtä,
ja sinä olet sen tulos.
1:18:40
Sinä olet Suvan pojanpoika.
Hän ei voinut nimittää sinua perijäksi.
1:18:47
Joten hän teki kompromissin ja
pojastasi Takemarusta perijän.
1:18:54
Sydämessään hän uskoi
aseman kuuluvan sinulle.
1:19:00
Ei. En ollut hänelle poika.
1:19:04
Hän kohteli minua aina
kuin jotain vasalliaan.
1:19:09
Ei.
1:19:21
Hän halusi tulla haudatuksi
Suva-järveen haarniskassaan.
1:19:28
Tiedätkö miksi?
1:19:30
Koska hän halusi olla lähelläsi,
auttaa sinua.
1:19:34
Koska sinä asut täällä Suvan linnassa,
1:19:38
uskon, että se osoittaa hänen tunteensa.
1:19:42
Hän kielsi minua käyttämästä viiriämme,
1:19:45
jossa on neljä merkkiä:
Tuuli, Metsä, Tuli, Vuori.
1:19:52
Se edustaa Takeda-klaanin päämiestä.
1:19:55
Se viiri edustaa edesmennyttä isääsi.