1:23:00
En ymmärrä.
Hän sai tilaisuuden vallata Kioton.
1:23:05
Nobunaga, hänen kilpailijansa,
nahistelee muiden sotaherrojen kanssa.
1:23:11
ingen ei jättäisi
sellaista tilaisuutta väliin.
1:23:26
Hyvä on. Hyökätään.
1:23:28
Minne?
1:23:34
Takedan reuna-alueiden linnoihin.
1:23:38
Hyökätään ja katsotaan Takedan reaktiota.
1:23:42
Heidän reaktionsa kertoo,
onko ingen heidän takanaan.