:51:02
Il est en route pour Nagashino.
:51:05
La Montagne a bougé!
:51:41
Messire, d'après vous,
quelle est cette barre lumineuse?
:51:49
Un arc-en-ciel.
:51:50
Non. C'est une mise en garde
de votre défunt père contre notre avancée.
:51:58
Il vous dit
de rester sur vos terres, de les protéger.
:52:03
Ce furent les dernières paroles de votre père.
:52:06
Respectez-les.
Alors rien ne pourra nous faire de mal.
:52:09
Du mal? Nous ne craignons rien.
:52:11
Nos ancêtres
n'ontjamais perdu une seule bataille.
:52:18
Nous n'abandonnons jamais.
:52:29
En avant!