:38:05
Here. take it.
- No, I can't.
:38:08
It's not important to her
and it makes me happy.
:38:13
Thank her on my behalf.
- Where are you going?
:38:17
Just for a walk.
- Don't come back too late.
:38:20
She'll get worried.
- Ok. See you later.
:38:24
Look that's me. At the municipal
school in the Rue Clerc.
:38:30
Did you wear that to school?
- No, she made it look like that.
:38:35
Are you ready, darling?
:38:38
Hurry up.
- Do they know we're coming?
:38:46
Make yourselves at home.
- Thanks.
:38:49
Everything ok?
- Yes.
:38:50
To Megève?
- Yes, skiing.
:38:52
Cross-country?
- Yes, cross-country skiing.
:38:56
Make yourselves at home. Use anything you
want. I'll be back Monday at the latest.
:39:02
Just put the key under the mat.
- Thanks.
:39:05
Have a nice holiday. Bye.
:39:16
What a pigsty.
:39:19
Behind the screen,
there's all kinds of junk.
:39:23
What are you doing?
- Looking for a picture of Diane. She's pretty.
:39:29
And common.
:39:31
Not everyone's
a little princess like you.
:39:48
I can't find the bottle opener.
:39:51
That's a pity.
:39:54
Help me find it.
- Don't talk to me like that.