:54:01
Dijiste que querías venir, cariño.
:54:05
Ya lo sé.
:54:07
Ahora estás asustada.
Arriba estaremos mucho más seguros.
:54:10
¿A qué esperamos?
:54:14
Ésta es mi familia.
:54:17
No voy a abandonarlos.
:54:21
Me quedo.
:54:24
Lo siento.
:54:50
¡Vamos, te lo voy a enseñar!
:54:53
Te lo he dicho. Se marcha.
:54:59
Mira, no tengo tiempo para discursos,
quiero que conduzcas el camión cisterna.
:55:04
Lo siento.
:55:07
Teníamos un contrato.
Yo ya he cumplido mi parte.
:55:10
Podemos hacer otro contrato nuevo.
:55:16
Aquí tengo todo lo que necesito.
:55:18
No tienes futuro. Yo puedo ofrecértelo.
Reconstruir nuestras vidas.
:55:23
Compra un billete a 3.000 km. de aquí.
:55:25
Tienes que venir, hijo.
Aquí es adonde vamos. ¡AI paraíso!
:55:30
A 3.000 km. de aquí.
:55:32
Agua fresca, mucho sol...
:55:35
Nos limitaremos a procrear.
:55:38
No, gracias.
:55:40
¿Qué te pasa? ¿Qué buscas?
:55:43
Vamos, Max. Todo el mundo busca algo.
:55:47
¿Eres feliz ahí afuera?
:55:49
¿Vagando? ¿Dejando pasar los días?
:55:52
Eres un carroñero, Max. Eres un gusano.
:55:55
¿Sabes una cosa?
Te alimentas del cadáver del viejo mundo.