:49:05
Kjære venner, vi er samlet her...
:49:08
...for å forene denne mann
og denne kvinne i ekteskap.
:49:12
Ekteskapet...
:49:14
...er en hellig innstiftelse
som man må gå til med alvor...
:49:19
...og glede.
:49:21
Her foran oss står
Henri Alain Tremont...
:49:24
...født i Versailles, France...
:49:27
...sønn av Marcel
og Charlotte Tremont...
:49:30
Og her Judith Helen Benjamin,
født i Philadelphia, Pennsylvania...
:49:35
...datter av Theodore
og Harriet Benjamin.
:49:38
Henri Alain Tremont...
:49:41
...tar du Judith Helen Benjamin
til din hustru?
:49:48
Ringen.
:49:51
Et øyeblikk.
:49:56
Jeg vet at stunden er dårlig valgt...
:50:00
...men jeg vil gjøre slutt.
:50:02
Hun er blitt gal igjen.
:50:04
Hør på meg.
:50:06
Du er i sjokktilstand.
Jeg skal gi deg en sprøyte.
:50:11
Nei takk! Jeg vil være helt klar
når jeg ringer etter drosje.
:50:14
Hva er det?
Er det på grunn av Gabrielle?
:50:18
Jeg lå med henne en kveld
da du var helt gal.
:50:22
Vi sier henne opp etter bryllupet.
:50:28
Du er et fjols!
:50:31
Pappa...
:50:32
...Mamma har besvimt.
:50:36
Et fjols!
:50:38
Da jeg traff deg var du i hæren.
:50:41
Du sjekket mannfolk på barer!
:50:43
-Et øyeblikk!
-Det er sant!
:50:46
Jeg gir deg en fremtid, et hjem,
et navn! Ikke vær dum!
:50:51
-Der er Claire
-Hvor?
:50:59
Si ikke at jeg er dum.