:04:01
Сигурно прави нещо пак.
Все някой път ще я сгащя.
:04:08
Джейк, искаш ли
да си направиш услуга?
:04:12
Остави я, изхвърли я
или ще ти съсипе живота.
:04:17
Това е положението.
:04:21
Колко още ще търпиш това?
:04:33
И какво каза онзи тип?
- И добри и лоши новини.
:04:39
Ще ти уреди голям мач.
:04:42
Но ще трябва да
им станеш играчката.
:04:47
Нещо ново няма ли?
- А ти какво очакваше?
:04:51
Понякога печелим, понякога губим.
- Този път май загубихме.
:04:57
Били Фокс... 86,5 килограма.
:05:05
Джейк ла Мота... 83,5 килограма.
:05:08
Предполагам си дочул
повечето слухове, които се носят.
:05:13
До преди известно време,
ти беше главният фаворит.
:05:16
Сега залозите са 12 на 5 срещу теб.
Пък и хората приказват.
:05:20
Нищо подобно не съм чул.
- Това не е на добре.
:05:24
Никой не иска да
залага на този мач.
:05:28
Разбирачите казват че
си взел пари за този мач.
:05:32
Това са глупости.
- Да, глупости са.
:05:35
Искаш да заложиш ли? Залагай
на който искаш, но аз ще спечеля.
:05:38
Ако искаш заложи на Фокс,
но аз ще спечеля.
:05:43
Точно това исках да чуя.
- Добре.
:05:46
Това е.
- Само заради това ли дойде?
:05:50
Да, заради това.
:05:52
Майната му.