:03:02
Den kan ingenting stikke.
Jeg fik vel den, man kan fa.
:03:05
Engang tog jeg min kabe af og
havde glemt at tage bukser pa.
:03:12
Jeg husker hvert slag,
hvert stod, hver tur -
:03:16
- der findes ikke
bedre afmagringskur.
:03:19
Som I ved, har jeg levet
med bravur, men I ma hellere...
:03:25
I ma hellere applaudere,
:03:28
nar jeg reciterer Shakespeare.
:03:31
Mit rige for en hest.
Jeg har ikke vundet i 6 maneder.
:03:39
Jeg er ingen Olivier, og i kamp
med Sugar Ray ville han mene:
:03:44
En ting er en ring,
noget andet en scene.
:03:49
Sa giv mig en scene,
hvor tyren kan rase alene.
:03:53
Og skont jeg kan sla,
vil jeg hellere sta og recitere.
:03:56
Det er underholdning.
:04:05
Jake La Motta og Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta er ubesejret,
men bagud pa point.
:04:11
Han har faet mange slag.
:04:18
Sig mig en ting.
Hvorfor komme her for at fa taev?
:04:22
Tag dig nu sammen.
:04:24
Du er langt bagud.
Du ma sla ham ud.
:04:28
- Bid ham, spark ham. Gor noget!
- Hor pa Joey.
:04:33
Ga pa ham.
Bare sla ham ud.
:04:37
Vil du i ringen?
:04:43
Hjaelp!
:04:47
- Knockout. Det er en aftale.
- Sidste omgang.
:04:51
Held og lykke.
:04:52
Reeves er oppe
mod en bokser...
:04:56
der aldrig gar baglaens.
:04:58
La Motta maser stadig fremad,
og Reeves er nede!